17 heures. Thary, la nounou, n’est pas encore rentrée. Certains arrivent de l’école, ceux qui y sont allés le matin, jouent avec les ballons. Les grands, assis sur les bancs, parlent entre eux. Tout d’un coup, comme par magie, tout s’arrête. C’est l’heure d’arroser les plantes et les fleurs. En silence, chacun va chercher un récipient adapté à sa taille. Les grands, les petits, tous se dirigent vers le robinet d’eau et attendent leur tour en discutant à voix basse. Sim décroche les orchidées, Chan et Vannthet s’entraident pour porter un seau trop grand, Titi suit le rythme avec tous le sérieux d’un petit jardinier. La parenthèse se ferme, les fleurs gorgées d’eau sourient , les jeux reprennent.